ספרים משומשים : פויכטונגר ליון

פרוזה תרגום-היהודיה מטולדו (בלדה ספרדית)מאת ליון פויכטוונגר -סיפור היסטורי- לה פרמוזה היפה, כך כונתה רחל, בתו של היהודי הנערץ יהודה אבן עזרא, בספרד של ימי הביניים, האב שמש שר בחצרו של מלך קסטיליה, אלפונסו השמיני, עד מהרה התעוררה באלפונסו המלך, תשוקה עזה לרחל היפה, מה שהחל כהקרבה פוליטית אצל רחל, הופך לאהבה סוערת כלפי המלך התוסס והאחיץ, המלכה אחוזת הקנאה מכניסה את המדינה למלחמה.. שבסופה הואשמו היהודים.. מגרמנית: חנה שוורץ-אייזלר. עטיפה: תמיר להב-רדלמסר. מצב טוב מאוד 448 עמודים. 

בספר יש מהדורה קודמת בשם "בלדה ספרדית" 

פרוזה תרגום-בין האימפריאליזם הרומי לבין היהודים המשועבדים ביהודה ובגליל עמדה דמותו השנויה במחלוקת של יוסף בן מתתיהו, יוסף מגיע בשליחות דיפלומטית לרומא, והיא קובעת את גורלו, על רקע מלחמת הקנאים, עמידת יודפת ושריפת בית המקדש, מצייר פויכטוונגר את דמותו הטראגית של יוסף, שנפשו חצויה בין שתי נאמנויות: רומא מזה ולעמו מזה...  מגרמנית: צבי ארד. עטיפה: אבנר כץ.מצב טוב 273 עמודים.

פרוזה תרגום-אגדת היהודי זיס אופנהיימר היא תמונה מקיפה ומרהיבה של חיי דוכסות אחת בגרמניה של המאה השמונה עשרה. זיס אשף כספים, שאפתן ותככן, נוכל ונואף, הבז לגויים בלבו, שומר על דתו ואינו מתפתה לגדולה במחיר המרתה, כשבמהלך מאורע טראגי נפגע זיס עד לעומק נשמתו, ומתכנן בדם קר את נקמתו...הספר זכה לתפוצה רחבה ואף הוסרט כסרט אנטישמי בגרמניה של היטלר.  

   מגרמנית: צבי ארד.   ציור על פי תקופה של דני קרמן.

מצב בינוני שלם.338 עמודים.

פרוזה תרגום- בני אופרמן(בית אופרמן) מאת ליון פויכטונגר שעלילתו מתרחשת בתקופת שקיעתה של הריפובליקה בגרמניה ובעת עליית הנאצים, בניו של הסוחר הגדול עמנואל אופרמן מגיבים כל אחד בדרכו על צמיחת הברבריות החדשה, הם מתנסים בכל השלבים שהתנסו בהם יהודי גרמניה, אי אמון בהצלחת הקלגסים-"אצלנו זה לא יקרה"..אך הנאצים מוכיחים אחרת...מגרמנית: צבי ארד.  עטיפה: אלונה פרנקל.

פרוזה תרגום- גויא רומן היסטורי מרתק על האמן  הספרדי הגאון פרנסיסקו גויא (1828-1746). חצר המלכות הספרדית היא רקע לרומן מופלא זה, המלך קארלוס הרביעי, המטומטם, הקרנן, רעייתו הנואפת, המלכה מאריה לואיזה, מאהבה, דון מנואל גודוי "נסיך השלום" שעלה לגדולה במטת המלכה המכוערת-ובתוכם-הצייר גויא המחמיא להם אך מתעבם ומנהל פרשיית אהבים עם דונה קאיטנה פרשה שהניבה את ציורי ה"מאחה" הנפלאות.. תרגם מגרמנית: צבי ארד. על העטיפה אוטופורטרט של פרנסיסקו גויא.

מצב טוב .מהדורה מקורית בתרגום זהכריכה קשה. 432 עמודים. 

פרוזה תרגום-סיפור היסטורי מימי התנ"ך. סיפורו של יפתח הגלעדי ובתו יעלה...עברית: רות לבנית

פרוזה תרגום- סיפור היסטורי -בלדה ספרדית ( היהודיה מטולדו) המאה ה-12 -מלך קסטיליה בספרד, אלפונסו השמיני מתאהב ברחל היפה ביתו של הסוחר היהודי העשיר אבן עזרא..הסיפור משולב בהיסטוריה..אשתו הנבגדת של המלך פותחת במלחמה בה מובסת קסטיליה...הסיום הטרגי של רחל ואביה שזור בגורלו של העם היהודי...עברית: עדנה קורנפלד. מצב טוב 384 עמודים. 

פרוזה תרגום- ליון פויכטונגר-היעוד הגדול כרך שני הברית..פרנקלין ישב באפס מעשה בגן ביתו אשר בפאסי, על גבי הספסל מתחת לתרזה הגדולה, הימים ימי ראשית האביב...עברית: י ליכטנבום.  מצב בינוני טוב כריכה לא מקורית 232 עמודים.

פרוזה תרגום-נצחון מאת ליון פויכטונגר-הסיפור מתרחש בתקופה שאחרי מלחמת העולם הראשונה. טיולין וידידיו נאבקים על עשיית צדק למנהל המוזיאון במינכן, קריגר שמו, המושלך לכלא ממניעים פוליטיים מגוחכים על לא עוול בכפיו. רומאן סאטירי וכתב אישום כאחד המוקיע את הפרובינציונליות המושחתת וחוזה את המגמות הפשיסטיות...מגרמנית: צבי ארד. איור העטיפה: רונית אושרוב. מצב טוב. 623 עמודים. 

פרוזה תרגום-אגדת היהודי זיס  כרך שני  מתוך שניים מאת ליון פויכטונגר-אופנהיימר היא תמונה מקיפה ומרהיבה של חיי דוכסות אחת בגרמניה של המאה השמונה עשרה. זיס אשף כספים, שאפתן ותככן, נוכל ונואף, הבז לגויים בלבו, שומר על דתו ואינו מתפתה לגדולה במחיר המרתה, כשבמהלך מאורע טראגי נפגע זיס עד לעומק נשמתו, ומתכנן בדם קר את נקמתו...הספר זכה לתפוצה רחבה ואף הוסרט כסרט אנטישמי בגרמניה של היטלר. עברית מרדכי אבי שאול. 

פרוזה תרגום פרוזה תרגום- רומן היסטורי מרתק על האמן  הספרדי הגאון פרנסיסקו גויא (1828-1746). חצר המלכות הספרדית היא רקע לרומן מופלא זה, המלך קארלוס הרביעי, המטומטם, הקרנן, רעייתו הנואפת, המלכה מאריה לואיזה, מאהבה, דון מנואל גודוי "נסיך השלום" שעלה לגדולה במטת המלכה המכוערת-ובתוכם-הצייר גויא המחמיא להם אך מתעבם ומנהל פרשיית אהבים עם דונה קאיטנה פרשה שהניבה את ציורי ה"מאחה" הנפלאות.. תרגם ב נח ומאיר מוהר. מצב טוב כריכת ספריה 397 עמודים. 

פרוזה תרגום- כרך שני הברית בטרילוגיה של ליאון פויכטונגר-היעוד הגדול רומן היסטורי המספר את סיפורה של מלחמת השחרור של ארצות הברית מעול אנגליה בעלילה מרתקת ובה מופעים אישים היסטוריים כמרי אנטואנט, בנימין פרנקלין, פייר בומרשה, המרקיז לפאייט ועוד..עברית: י ליכטנבוים. מצב טוב 232 עמודים. 

פרוזה תרגום- הייעוד הגדול הגמול רומן כרך שלישי מתוך שלושה (קדמו לו : כלי זין לאמריקה והברית). רומן היסטורי המספר את פרשת מלחמת השחרור של ארצות הברית מעול אנגליה. בעלילה מופיעים אישים ידועים כלואי הששה עשר, מרי אנטואנט, בנימין פרנקלין, פייר בומרשה, המרקיז דה לה פייט ועוד..הרומן זורע אור חדש על המאורעות של הימים ההם...מצב טוב. עמודים 133-295

פרוזה תרגום- היעוד הגדול רומן היסטורי בשלושה כרכים מאת ליון פויכטונגר המספר את סיפורה של מלחמת השחרור של ארצות הברית מעולה של אנגליה בעלילה מרתקת וססגונית בה מופיעות דמויות מן ההיסטוריה כגון לואי הששה עשר ומרי אנטואנט, בנג'מין פרנקלין והסופר הצרפתי פיר בומרשה, המרקיז לה פאיט, מריה תרזה הקיסרית האוסטרית ובנה הקיסר יוסף השני ועוד.

כרך ראשון: כלי זין לאמריקה-236 עמודים..

כרך שני: הברית-232 עמודים.

, כרך שלישי: הגמול-295 עמודים.

. עברית: יוסף ליכטנבוים. מצב טוב 

פרוזה תרגום-אגדת היהודי זיס אופנהיימר מאת ליון פויכטונגר בשני כרכים-פרוזה מרתקת בתמונה מקיפה ומרהיבה של חיי דוכסות אחת בגרמניה של המאה השמונה עשרה. זיס אשף כספים, שאפתן ותככן, נוכל ונואף, הבז לגויים בלבו, שומר על דתו ואינו מתפתה לגדולה במחיר המרתה, כשבמהלך מאורע טראגי נפגע זיס עד לעומק נשמתו, ומתכנן בדם קר את נקמתו...מהדורה ראשונה בעברית 1929.

מצב טוב. 486 עמודים. תרגם מגהספר זכה לתפוצה רחבה ואף הוסרט כסרט אנטישמי בגרמניה של היטלר. תירגום מגרמנית: מרדכי אבי שאול. מ